MEKSİKA 1673
Bunu sonsuza dek saklayacağım.
Anne?
Bartolo?
Anne?
Bartolo?
Anne?
Bartolo?
Anne, hayır!
LANETLİ GÖZYAŞLARI
Hadi Sam. Geç kaldık.
Otobüs gelmek üzere çocuklar.
Olur da geç kalırsam dolapta yemek var Chris.
Köfte. Tamamdır.
Misty!
Pardon tatlım.
Ceketim nerede anne?
Üst kattaki dolapta.
Çabuk, çabuk.
Beslenme çantası.
Tamamdır. Anahtarımı aldım.
Ve... hayır.
Hayır canım. Yemeğini koydum.
İşte. Çantanı al. Hadi.
Chris? Gidelim.
-Hadi çocuklar. -Otobüsü gördüm.
Ne? Hayır canım. Onları giyemezsin.
-Tamam. -Otobüsü kaçıracağız.
Hadi, hadi. Yürüyün.
Hay ağzına...
Laflarına dikkat et anne.
LOS ANGELES ÇOCUK ESİRGEME KURUMU
OLAY TÜRÜ DERSI ASMA
OLAY TÜRÜ ÇOCUK ISTISMARI
Sosyal Hizmetler Birimi.
Donna,
Alvarez olayında son durum ne?
Birkaç kez aradım.
Telefonunu açmıyor.
Devriyeyle birlikte gideceğim. O evde bir şeyler oluyor.
Patricia Alvarez mi?
Neden? Ne oluyor ki?
Yine okuldan aradılar. Alvarez'in oğulları derse girmemiş.
Tamam, peki oraya neden Donna gidiyor?
Bazı dosyalarını ona verdim.
Donna daha enerjik.
-Daha enerjik mi? -Ve daha çok vakti var.
İş dışında senin kadar fazla sorumluluğu yok.
Onun çocuğu yok.
Evde yardım alıyor.
Çünkü kocası ölmemiş.
Bu hafta her gün vaktinde geldi.
Tamam mı? Ama inan bana, hepimiz anlıyoruz.
Öyle mi?
Bana hiç öyle gelmiyor.
Evde buradan daha fazla vakit geçirmen kötü bir şey olmayabilir.
Patricia Alvarez, Donna gibi biriyle konuşmaz.
"Donna gibi biriyle" mi?
Yani beni tanıdığını kastettim.
Dört yıldır o aileyle birlikteyim.
O çocukların büyümelerini izledim. Patricia bana güveniyor.
Benim de anne olduğumu biliyor.
İşimiz çocuklar için en iyisini yapmak.
Tamam. Dosya sende kalsın.
Burada işin bitince devriyeyi ara.
-Devriyeye ihtiyacım yok. -Yanına bir memur al.
Bu bir rica değil.
Pardon.
Kendim halledebilirim, tamam mı?
Eminim halledebilirsiniz.
Merhaba Patricia.
Nasılsın?
Oğulların evde mi?
-Kapıyı açın hanımefendi. -Hayır, gerek yok.
Bize bir saniye izin ver.
Oğulların nerede Patricia?
Güvenli bir yerdeler Anna.
Bak, neler oluyor bilmiyorum
ama bu işi toparlamada tek şansın ben olabilirim.
O yüzden beni içeri al
ve dediğin gibi güvende olduklarını göster, olur mu?
Hayır, onun içeri gelmesine gerek yok.
Tamam mı? Sen sadece beni içeri al.
Yalnız gireceğime söz verdim.
Evet, Memur Garcia'ya olan saygımdan.
Kocanız polis memuruydu.
Sizce yalnız girmenize izin verir miydi?
Evet, verirdi.
Burada bekliyorum.
Teşekkür ederim.
Burada ne oldu Patricia?
Oğulların nerede?
Yine içmeye başladıysan bazı...
Dinle.
Neyi?
Ne duyuyorsun?
Kadının ağlamasını.
Carlos?
Tomas?
O kapıdan uzaklaş Anna.
-Patricia... -Dışarı, Anna.
Burada ne var?
Patricia, lütfen. Ben...
Dışarı!
Lütfen içeride ne olduğunu söyle.
Defol!
O kapıdan uzak dur!
-Anna! -Sana söyledim! Defol!
Tanrım!
Çekil üzerinden! Hemen!
Kapıyı açma!
-Sakin ol, dur! -Bir gece daha Anna.
Sakin ol dedim!
Sadece bir gece daha!
Bırak beni!
Anlamıyorsunuz!
Aman Tanrım!
Lütfen kapıyı kapatın.
Bize zarar verir.
Hayır, vermeyecek.
Söz veriyorum.
Her şey ayarlandı çocuklar.
Sıcak yataklarınız,
sıcak yemekleriniz
ve duşunuz olacak.
Tamam mı?
Tanrım.
Bu nasıl oldu?
O yaptı.
Bunu anneniz mi yaptı?
Hayır.
O değildi.
Anneniz sizi seviyor. Biliyorsunuz, değil mi?
Her ne oluyorsa halledeceğiz, tamam mı?
Ama bu gecelik güvendesiniz.
Size söz veriyorum.
Hiçbir yerde güvende değiliz.
Merhaba.
Kusura bakma, geciktim.
Okul nasıldı?
Her zamanki gibiydi.
Merhaba Sam.
Selam.
Dolapta köfte vardı. Chris sana ısıttı mı?
Bilmem.
Alo...
Evet, ısıttı.
Tamam. O nerede?
Babamın ofisinde oynuyor.
Fazla televizyon izlemek yok, tamam mı?
Şehir merkezinde arbede var.
Şüpheli kaçıyor.
Yayan olarak takipteyim.
Sanırım bir şey gördüm.
İşte orada.
Peşindeyim. Şüpheliyi görüyorum.
Bana destek lazım.
Bam! Bam!
Bana destek lazım. Ateş altındayım!
Kıpırdama!
Bam! Bam! Bam! Onu vurdum.
Şüpheliyi vurdum.
Merkeze bildir Coop. Onu yakaladık.
BAŞMELEK AZİZ MİKAİL BİZİ KORU
Anne, bitti.
Geliyorum.
Tamam. Bakalım.
Tamam.
Duruluyorum.
Duruluyoruz.
AZİZ VICTORIA KATOLİK YARDIM KURUMU
Tomas. Tomas.
Tomas.
Ne yapıyorsun Tomas?
Geri dön Tomas.
Carlos.
Alo?
Anna, ben Coop.
Alvarez'in oğullarını az önce nehirden çıkardık.
Fourth ve Mission'da buluşalım.
Tamam, hemen geliyorum.
Arabada kal, olur mu? Lütfen kız kardeşini uyandırma.
Birkaç dakikaya dönerim.
-Ben bunu inceliyorum. -Böyle gelin hanımefendi.
Tamam.
Yüce Tanrım.
Anlamadım. Ne oldu?
Onları nehirde bulduk. Boğulmuşlardı.
Görüştüğünüzde nasıllardı?
İyilerdi.
Korkmuşlardı ama iyilerdi Coop.
Onlara güvende olacaksınız diye söz verdim Coop.
-Söz verdim. -Kendini suçlama Anna.
Hey! Tut onu.
Senin suçun!
Onu durdurmaya çalıştım.
Kimi?
Kimi durdurmaya çalıştın?
La Llorona'yı.
Sam! Beni içeri al Sam!
-Kapıyı aç! Çabuk! -Chris? Ne olu...
Aç!
Neler oluyor?
Onu görmedin mi?
Kimi?
Neler oluyor Chris?
Chris?
Pardon çocuklar.
İyi misiniz?
Evet.
Evet, iyiyim.
İyiyim.
İyi misin canım?
Evet. Sadece bir şeyler hayal ettim.
Tamam.
İyi geceler.
Seni seviyorum.
O bir curandero.
Bu ayine "dumanlama" deniyor.
Büyük stres zamanlarında
vücuda girmiş olabilecek kötülüklerden temizlemek için.
İşe yaradığına inanıyor musun?
Benim neye inandığımın önemi var mı?
Önemli olan onların inandıkları.
Ona inanıyorlarsa kesinlikle buna da inanıyorlardır.
Çocukları tanıyor muydun?
Evet, dosyalarına ben bakıyordum.
Bir şey sorabilir miyim peder?
Tabii.
La Llorona hakkında bir şey biliyor musun?
O ismi çocukluğumdan beri duymamıştım.
Ağlayan Kadın.
Güzelliği dillere destanmış.
Meksika'nın o bölgesindeki en güzel kadınmış.
Bir gün zengin ve yakışıklı bir çiftlik ağası köyüne gelmiş.
Kadın ona göz koymuş.
Evlilikleri muhteşemmiş.
Üzerine titredikleri iki güzel çocukları olmuş.
Ama derken bir süre sonra,
kocasını genç bir kadının kollarında yakalamış.
Ne yapmış peki?
En kıymetli şeyini elinden almış.
Çocuklarını öldürmüş.
Şiddetli bir kıskançlık kriziyle onları nehirde boğmuş.
Yaptığının farkına varınca da vicdan azabı onu yiyip bitirmiş.
Aynı sulara o da atlamış.
Sonra da dünyada dolaşmak üzere lanetlenmiş,
kendi çocuklarının yerine koyacak çocuklar arıyormuş.
Çocuklara uslu olmazlar
ve büyük sözü dinlemezlerse
La Llorona'nın gelip onları alacağını söylerler.
Yani bir halk hikâyesi mi?
Bazıları için.
Al.
Birçok zor zamanımda bana yardımcı oldu.
Sana da yardımı olsun.
Teşekkür ederim ama dindar olan ben değilim, kocamdı.
İnancın olması için
dindar olmana gerek yok.
Chris?
Chris!
Sam?
Neler oluyor canım?
Koluna ne oldu tatlım?
Düştüm.
Epey kötü düşmüşsün.
Baksana.
Şu an durumun biraz zor olduğunu biliyorum.
Dünyanın bazen korkutucu göründüğünü de.
Ama düşündüm de,
babanın ne dediğini hatırlıyor musun?
Sen korktuğunda yanında olmamasıyla ilgili.
Misty'ye sarılmanı ve onu sıkı sıkı tutmanı söylerdi.
Daha iyi geldi mi?
Bu biraz daha iyi geldi, değil mi?
Neye bakıyorsun?
Coop geldi.
Hadi.
Hadi gel tatlım.
Zor bir gün müydü çocuklar?
Televizyon izleyebilir miyiz?
Tabii.
Şerefe mi?
Demek öyle bir gündü ha?
-Hafta. -Ay?
Yıl.
Bilmiyorum. Dayanıyorlar.
Sanırım bize lazım olan şey...
Zaman.
Evet.
Bir de ara sıra dışarıdan yemek. Yani sağ ol.
Bir şey değil.
Şahsi sorunları konuşacak havanda değilsen
profesyonel sorunlardan ne haber?
Olamaz. Ne oldu?
Konu Patricia Alvarez.
Oğullarının ölümüyle alakası olduğunu biliyoruz
ama sağlam şahitleri var.
Birkaç kilise mensubu, çocuklar kaçırıldığı sırada onu kilisede görmüş.
Sahi mi?
Hikâyesini biliyorsun. Dosyasına bak.
Belki atladığım bir şeyi görürsün.
Sana yardım etmeyi çok isterim
ama beni görmek istemiyor.
Mesele de o.
Sana kızgın.
Ve kocanın bana öğrettiği ilk şeylerden biri de...
Kızgın insanlar konuşmayı sever.
SUÇ RAPORU
O yaptı.
Chris.
Ne yapıyorsun?
Chris.
Hey.
İyi misin canım?
Chris?
Canım?
İyi misin?
İyi misin canım?
Chris?
Canım, hey.
Hadi.
Uyan.
Ne oldu?
Uykunda yürümüşsün canım.
Tatlım.
Sadece uykunda yürümüşsün.
Sorun yok.
Hadi canım. Yukarı çıkalım. Uyumaya devam et.
Hadi gel.
Bir şeyin yok.
Burada biri mi var?
Kocam polistir ve birazdan eve gelecek.
Sam! Chris!
Uyanın çocuklar! Kapıyı açın!
Kapıyı açın!
Evimde ne işin var?
Evimden defol!
Anne?
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey yok canım. Bir şey yok.
Özür dilerim. İçeri girin canım.
Hadi.
Bu gece annenizle beraber yatın, tamam mı?
Ayağını üzerimden çek Chris.
POLİS KARAKOLU 27'İNCİ BÖLGE ŞEHİR MERKEZİ BİRİMİ
Ne oldu?
Patricia?
Başın sağ olsun, çok üzüldüm.
Neler hissettiğini tahmin bile edemiyorum.
Neler hissettiğimi mi?
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Çünkü zaten en kötüsünü hissettim.
Hayatım bitti.
Bana ne yapacakları umurumda değil.
Burada benim yerime senin olman gerek.
Çocuklarımı ben öldürmedim, sen öldürdün.
Onları dolaba kapatmıştın Patricia.
Onları saklamıştım.
Şimdi onun elindeler!
Onun elindeler!
Koluna ne oldu?
Sana ne oldu Patricia?
La Llorona.
Çocukların...
Onun ağlamasını duydu mu?
Yakan gözyaşlarını hissettiler mi?
Hepsi olacak. Yakında.
Ve onlar için gelecek.
Neden, biliyor musun?
Ona gelmesini söyledim.
Hayır Patricia...
Oğullarım öldüğünde,
Tanrı'ya onları kurtarması için dua etmedim.
Onun yerine La Llorona'ya dua ettim.
Dua ettim.
Benim çocuklarımı geri verip yerine seninkileri alsın diye
durmadan dua ettim.
Sam?
Chris!
Ne oldu?
Chris!
Bayağı kötü burkmuşsun şampiyon.
Merhaba Cooper.
Ne oldu?
Hastaneden mi aradılar?
Evet.
Durum kontrolü.
Bu yanıklar nasıl oldu Samantha?
Ya sende Chris?
Söyledim ya, düştüm.
Doğru mu bu?
Anneniz neredeydi?
Burada olamayacağını biliyorsun Anna.
Yapma Donna. Ben...
Seni korumaya çalışıyorlar.
Sana gerçeği söylüyorlar.
Çocuklarıma asla zarar vermem.
Haklı.
Burada olamazsın.
Buna inanmayabilirsin ama burada olmayı hiç istemiyorum.
Babanıza size göz kulak olma sözü verdim.
Yani bir şeye ihtiyacınız olursa
beni arayın.
Tamam mı?
Patricia Alvarez'i bırakmak zorunda kaldık.
Suçlama yapacak kadar kanıtımız yoktu.
Belki o yapmamıştır.
Ne demek o?
Bilmiyorum. Boş ver.
Anna,
burada her ne oluyorsa,
düzelt.
Hayatımda ilk kez âşık oldum baba.
Bu çok ciddi bir şey.
Selam.
O da beni seviyor baba.
Chris...
Konuşabilir miyiz?
Gerçekten ne olduğunu bilmem lazım tatlım.
Bir kadın gördüm.
Evde mi?
Samantha'nın odasında.
Onu Sam sandım ama...
Beyaz elbiseli bir kadındı.
Ağlıyordu.
Bizi istiyor.
Onun çocuğu olmamızı istiyor.
Canım acıyor anne.
Duruluyorum.
Bana inanıyor musun?
Evet.
İnanıyorum.
Sam?
Sam!
Sam! Kapıyı aç! Sam!
Sam!
Ne oldu? Sana ne oldu?
Canım.
İyi misin? Ne oldu?
Sam?
Anne.
Anne!
Gidin!
Gidin! Kaçın!
Gidin!
Kaçın!
Gidin!
Kaçın!
İnanması zor, biliyorum.
Birkaç yıl önce efsanelere, mitlere
geceleyin çıkan korkunç şeylere pek inanmazdım.
Ama sonra
bir bebekle alakalı
bir olay oldu.
PALMERİ APARTMANI
Bu da sıra dışı şeylere zihnimi açmamı sağladı.
Bize yardım edebilir misin?
Kilise böyle konularda uzman olan kişilerle çalışıyor.
Peki.
Ama onlara ulaşmak için başpiskoposluğa başvurmamız gerek.
O ne kadar sürer?
Bir vakanın onaylanması en iyi ihtimalle birkaç hafta sürer.
Hayır.
Başka bir yolu olabilir.
Alışılmışın dışında ama buralı biri.
Ancak bu yolu seçecek olursan
kilise kurallarına uyup bu süreçten çekilmem gerekir.
Dediğim gibi, yöntemleri alışılmışın dışındadır.
Ve kilise de... Şey...
Kilisenin kendi yöntemleri var, onun da aynı şekilde.
Bu yüzden de yıllar önce yakalığını çıkardı.
Eskiden rahipti.
Evet.
Artık inanç şifacısı oldu.
Bilim ve dinin sınırlarında çalışan bir şaman.
Bir curandero.
Bir şeye dokunmayın, tamam mı?
Merhaba. Affedersiniz.
Sizi daha önce gördüm.
Alvarez cenaze töreninde.
Değil mi?
Evet. Onun dosyasıyla ilgileniyordum.
Sadece dükkânıma bakmaya geldiyseniz
yapacak daha önemli işlerim var.
Galiba yanlış yere geldik. Özür dilerim.
Hadi çocuklar.
Bunu daha önce gördünüz mü?
Evet.
Nedir bu?
Kilise size yardım edebilir.
Hayır, lütfen. Bizi size kilise yolladı.
Bu, kilisenin işi.
Lütfen.
Bunlar La Llorona'nın işaretleridir.
O zaman onu gördünüz demek.
Siz hiç gördünüz mü?
Hayır.
Kendisini görmedim.
Ama ne yaptığını gördüm.
Biz ne yapacağız?
Hiç sınırları olmayan bir kötülükle karşı karşıyayız.
Ama o insan değil, öyle değil mi?
Değil. Ama cinayete meyilli gururu
onu yiyip bitirene kadar insandı.
O sadece kötü bir ruh.
Kutsal değil. Tanrı tarafından unutulmuş.
Tamam, bu kadar yeter. Onları motele götüreceğim.
Neden?
Kendini evinize değil, ailenize bağlamış.
Giderseniz sizi takip eder.
Ne yapacağız öyleyse?
Onun yardımı olacağını sanmam.
Hayır. Sadece bu değil.
Cenaze töreninde
Peder Perez'le konuştuğunuzu gördüm.
Eskiden rahip olduğunuzu söyledi.
Yolculuğum kilisede başladı.
Evet.
Çok uzun zaman önceydi.
Beni evinize götürün. Hemen başlamamız lazım.
Bitirdik.
Pardon ama her şeyin üzerine yumurta mı süreceksiniz?
Aptalca olduğunu düşünüyorsunuz, değil mi?
Oldukça.
Benimle gelin.
Bu ayin, la limpia,
kötülüğün varlığını tespit için yapılırdı.
İçindeki ne kadar kanlıysa
kötülük o kadar büyüktür.
Numara bu. Johnny Carson'da izlemiştim.
Anne.
Ta-da.
Carson'da bunu da izledin mi?
Hayır.
Birlikte çalışmamız gerek.
La Llorona karanlıkta güçleniyor.
Hazırlık yapalım.
O haç Meksika'daki bir ağaçtan yapılmıştı.
Kırmızı çiçekler açar ve yanıyormuş gibi görünür.
Ateş ağacı.
Dediklerine göre
La Llorona çocuklarını boğarken ağaçlar ağlamış.
Günahlarının tek şahidi olarak
onun üzerinde özel güçleri varmış.
Nedir o?
La Llorona'nın gözyaşları.
Onları kutsadım.
Neden?
Panzehir olarak.
Bu da başka bir ayin mi?
Evet. Akşam kahvaltısı.
David hep yapardı.
Akşam kahvaltısı. Yapmayı bildiği tek şey
mısır gevreği diye onunla hep alay ederdim.
Bu gece keyif için yiyeceğiz.
Tüm yaşadıklarınız ve bundan sonra yaşayacaklarınız için.
Kendine pek güvenmiyor gibisin.
Tanrı'ya güveniyorum.
Peder Perez kiliseye sırt çevirdiğini söyledi.
Kiliseye, evet.
Tanrı'ya, asla.
Çocukları al.
Alevleri izleyin.
Sabit alev, koruma büyülerimizin işe yaradığını gösterir.
Geliyor mu?
Zaten burada.
Ne yapıyor?
Arıyor.
Neyi?
Bizi.
Anne!
Anne?
Rafael,
bize yardım et.
Anne!
Beni yakaladı anne!
Anne!
Chris!
Anne!
Bana yardım et Sam!
Chris! Elimi tut!
Hayır!
Güvende olacağımızı söylemiştin!
Işık bizi koruyacak demiştin!
Doğru değil.
Misty yok anne. Onu bulamıyorum!
Şimdi değil canım.
Beni yakalamasına izin verdin.
Ne diyorsun?
Oğlumu yem olarak mı kullandın?
Hayır. Tabii ki hayır.
Hepinizi yem olarak kullandım.
Sen deli misin?
Ya ona vaktinde ulaşamasaydın?
Ama ulaştım.
Artık La Llorona evinizde değil.
Onlar nedir?
Ateş ağacını hatırlıyor musunuz?
Onlar tohumları.
Hat bozulmadığı sürece giremez.
Onlara dokunmayın.
La Llorona bu eve yine girmek için her şeyi yapar.
-Arka kapı! -Chris!
Çabuk! Çekiç ve çivi getir!
İçeri girecek!
İçeri sokmayın! Sokmayın!
Defol ruh!
Burada gücün yok!
Bu aileden uzaklaş!
Anna, çabuk!
Sabit tut! Tut!
Birkaç çivi daha kaldı!
Sam!
O kapıdan uzak dur!
Anne, Misty'yi aldım ve tohumları dağıtmadım.
Sam!
Onu boğacak.
Tanrım. Havuz.
Sam!
Anne!
Al onu!
-İyi mi? -İyi.
Nefes alıyor. Bir şeyi yok.
Ne yaptın?
Havuzunuz artık kutsal suyla dolu.
La Llorona'nın gitmekten başka çaresi yoktu.
Sağ ol canım.
Tatlım?
İyi misin tatlım?
Sam.
Sam?
Ne yapıyor?
Sam.
Onun nesi var?
Rafael?
Onun nesi var?
La Llorona kızını avcunun içine almıştı.
Artık onu çağırdığında ona gidecek.
Ruhu kovduğumuz zaman
onun trans durumu da düzelecek.
O zamana kadar onları birbirine yakın tutmalıyız.
Ne? Ne düşünüyorsun?
Ne? Ne yapacağız?
Mecbur muyuz?
Evet.
Güneş doğana kadar.
Peki.
Tamam. Oturman lazım Sam.
Tatlım.
Çok cesursun.
Baban seninle çok gurur duyardı.
Sam'e ve bana bu şekilde baktığın için.
Korkmanın normal olduğunu bilmeni istiyorum.
Herkes korkar. Bazen.
Ben korkuyorum.
Baban da korkardı.
Rafael?
Hayır.
Yalan söylüyor.
Seni seviyorum anne.
Ben de seni tatlım.
İkinizi de çok seviyorum.
Sorun değil anne. Kapat.
Onu nereden aldın?
Onun.
Onun mu?
Boynundaydı.
Elinin altında olsun.
Ona karşı kullanabiliriz belki.
Anne!
Chris!
-Chris! -Anne!
Anne!
Patricia.
Lütfen Patricia.
Bebeklerimi benden aldın.
-Bunu yapma. -Onları bana geri verecek.
Lütfen bunu yapma Patricia.
Lütfen Patricia.
Lütfen silahı bırak.
Olur mu? Bunu konuşabiliriz.
İkimiz bunu konuşabiliriz. Tamam mı? Lütfen Patricia.
Lütfen...
Lütfen onları bana geri getir.
Hayır.
Oğullarımı geri ver!
Hayır!
Anne!
Kaçın!
Anne!
Gel.
-Kilitli. -Benimki de.
Şuna bakayım.
Hepsi kilitli Chris.
Ne yapacağız?
Acele et Chris.
Lütfen. Tanrım.
Hadi! Geliyor!
-Geliyor! -Biliyorum.
-Daha hızlı. -Oldu.
Çek!
Yürü!
Hadi. Acele et.
İpi tut.
Geliyor.
İmdat!
Feneri al.
Burada.
-Hayır. -Bu taraftan.
-Peşimden gel. -Geliyorum.
Hayır!
Hayır.
Arkama geç.
İmdat!
Onlar senin çocukların değil.
Hayır!
Bırak onları!
Hayır!
Bırak onları!
Git.
Chris! Sam!
Çocuklar!
Tanrı'nın haçına bak ve defol lanetli ruh!
Anne!
Anne.
Anna!
Ta-da!
Gel buraya.
Geçti.
Artık bir şey olmayacak.
Teşekkür ederim.
Sana borcumu nasıl öderim bilmiyorum.
İkiniz çok cesurdunuz.
Ben bile bir süre korktum.
Sahi mi?
Hayır.
Pek sayılmaz.
İçeri kadar yarışalım.
LANETLİ GÖZYAŞLARI
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher